Nederlandse vertaling – David Ashworth – Lanzarote – Heart of Fire

In een keer door

We hebben dit jaar geen kerst gevierd, althans niet zoals gewoonlijk. Al sinds mijn tienerjaren word ik ziek rond kersttijd. Het aantal kerstdagen dat ik ziek ben geweest is niet te tellen. Dit jaar zou het anders worden. Ik vertrok naar de zon. Een paar dagen voor mijn vertrek naar Lanzarote bezocht ik mijn moeder en ze zei: “Nou, je zult tenminste niet ziek zijn met de kerst als je in de zon bent.”

Het heeft lang geduurd voordat ik doorhad waarom ik altijd ziek was rond kerst. Maar naarmate ik steeds gevoeliger werd voor de elementen en het bewustzijn van Moeder Aarde, de cyclus van de zon, de maan en de aarde, begreep ik het, en het was elke keer overduidelijk. Het was de grote slag en het ontgiften wat me na de zonnewende trof. En dit werd verergerd door de klamheid in mijn lichaam. Michaela Augustin, ze woont nu in Brighton, gaf me altijd een ayurvedische behandeling toen we, samen met haar man Ralf, een praktijk deelden in Manchester. Micha zorgde ervoor dat ik voldoende peper en gember kreeg om de klamheid in mijn botten te laten opdrogen. Een aantal jaren geleden ontdekte ik ook dat wanneer ik in de winter een weekje naar de zon ging, ik me stukken beter voelde, maar het was zoeken naar de juiste tijd. Als ik te laat wegging, dan was het te laat en werd ik voor mijn vertrek al ziek, dus idealiter zou ik rond de winterzonnewende in de zon moeten zijn, op het moment dat de zon op zijn keerpunt komt.

De winterzonnewende is altijd al een magische moment geweest voor mij. Het tovert de vreugde te voorschijn die ik ken uit mijn jongensjaren, toen ik vanuit mijn slaapkamerraam die eerste sneeuwlaag zag die het landschap bedekte. Ik vind het nog steeds geweldig. Het is zo stil en adembenemend mooi. De afgelopen winters hebben we aardig wat sneeuw gehad en na een paar dagen zat iedereen er al over te klagen. De laatste keer hield de sneeuw een paar weken aan, en ik genoot van iedere dag. Het zorgde voor zoveel vreugde in mijn hart. De sneeuw lag als een zegen op het landschap.

Dit jaar heb ik veel dingen anders aangepakt in mijn leven en een daarvan was dat ik zes weken Lanzarote heb geboekt en ik ben op 19 december op het vliegtuig gestapt. Beetje overdreven misschien, maar het was iets wat ik moest uitproberen. Ik heb vorig jaar maart/april geboekt en de rest van het jaar me enorm druk gemaakt of het niet een beetje te impulsief was. Maar geboekt is geboekt en dus moest ik gaan en uitvinden wat de beste manier was om daar nog wat werk te kunnen doen.

Mijn partner Harriët kwam ook mee en op eerste kerstdag hebben we elkaar wat kleine cadeautjes gegeven, het echte cadeau was immers te zijn waar we waren, in de zon, en met elkaar, aangezien we beiden in een ander land wonen.

Wat kerst commercieel gezien is geworden, maakt me echt ziek en dat is al jaren zo. Vaak voelen we ons echter tot op zekere hoogte verplicht tot onze familie en hebben we het gevoel dat we anderen niet willen kwetsen tijdens deze speciale tijd van het jaar. En daarom zijn veel mensen niet eerlijk richting zichzelf of ze wel echt van kerst genieten. Toen mijn kinderen jong waren vond ik het inderdaad een geweldige tijd en ik vond het fantastisch om de Kerstman te spelen, ik hielp ze met het klaarzetten van een glas whisky en het neerleggen van wat wortels achter in de tuin. Ik zorgde ervoor dat er een paar happen uit de wortels waren genomen, de mincepie was half verorberd en natuurlijk was het glas whisky volledig leeg. Dat zijn geweldige en magische dagen voor elk gezin en liefdevolle herinneringen. Maar op een bepaald punt laat je dat achter je en ga je verder, en de commerciële kant van kerst en de uitspattingen op het gebied van geld en eten doen me echt pijn. Als je werkelijk van kerst geniet met je familie, dan is dat geweldig, maar veel te vaak is het een verplichting waaraan men denkt te moeten voldoen.

De winterretraite op Lanzarote

Voor mij betekent kerst tijd nemen om de lessen in het evangelie van Thomas te lezen en de liefde van een de geweldig man door mijn hart te voelen stromen.

Kerst was voor mij het schitterende licht te mogen ervaren van iedereen die naar de retraite kwam, en nog steeds gaan hun cadeaus automatisch open van het Licht dat in hun harten stroomde.

Kerst voor mij was Kerst was voor mij het Licht van Jezus zien dat hun harten opende en vulde tot er niets meer bij kon, terwijl er vreugdetranen in hun ogen stonden over zijn ontwaken in hun hart.

Kerst was voor mij met mijn echte familie te zijn, met hen die dagelijks met me meereizen in het Licht van het Emerald Heart.

Kerst is voor mij in staat te zijn elk van hen vanuit het Licht in mijn hart zo’n geweldig cadeau te geven, tijdens een geleide reis die we samen een week lang ondernomen.

Kerst is voor de liefde te voelen in hun harten, zelfs als ze het even moeilijk hebben.

En dat is slechts het begin van mijn kerst, want bij thuiskomst ontvang ik regelmatig e-mails waarin me verteld wordt wat een bijzondere tijd ze hebben gehad en wat er met ze gebeurd is sindsdien.

De retraite op Lanzarote was perfect en resulteerde in een essence, waarin het licht van een ieders hart samensmolt met het krachtige licht van de hitte van Moeder Aarde in de vulkaan in Tymanfaya. Vierhonderd graden van het Licht van Moeder Aarde, net onder de oppervlakte van de aarde. Wat een geweldig gevoel om die kracht te ervaren.

Tijdens het plannen van een retraite zorg ik voor een coherente structuur en dan vult de Guidance de lege plekken. Ik heb nooit enig idee hoe ik een week ga vullen maar uiteindelijk wil ik altijd zo veel dat we geen tijd hebben om alles te ervaren. Tegen het einde van een retraite heb ik altijd het gevoel dat er nog zo veel is dat we wel een week kunnen vullen.

Een reis vanuit de Duisternis naar het Licht

Ik heb al veel retraites geleid, de meest recente was een paar maanden geleden in Zweden, in augustus, samen met de Elders. Iedereen die er was geweest, en sommigen zijn zelfs naar alle retraites geweest, zei: “Ik zou niet weten hoe we de retraite in Zweden nog kunnen overtreffen.” Maar de Guidance overtreft altijd. En ik zou niet weten hoe dat kan. Geweldig toch, dat er nog steeds geheimen zijn in deze wereld?

Deze retraite op Lanzarote was echter bijzonder voor me, aangezien ik plekken bezocht en de reis plande voor de lichtkinderen om te ervaren. Maar op de dag dat we ons als spirituele groep in de natuur waagden, opende Moeder Aarde haar hart met zo veel kracht dat mijn eigen hart op een enorme diepte werd geraakt. Ze weet altijd dat we komen, en ze hult zich in stilte totdat het haar tijd is om ons onze gaven te geven, en direct op die eerste middag, toen we de vulkaan inliepen raakte me ze recht in mijn hart, om me te laten weten dat ze met een ieder van ons was. Zo’n ervaring kan je nergens kopen. Het doet gewoonweg zeer van vreugde als ze je emoties opent met een voelbare schok en het is heerlijk om te weten dat je werk en je reis erkend worden.

Aan het begin van de retraite leidde de Guidance ons naar onze eigen duisternis en die van Moeder Aarde, en gedurende de week transformeerden we laag voor laag om weer in het Licht te herrijzen, maar in een hogere vorm van licht dan we ooit te voren hadden kunnen belichamen. Misschien een kleine verandering, maar wel een die niet meer ongedaan gemaakt kan worden. We doen niet aan de-volutie, we doen alleen aan Evolutie.

Ik zal niet al te veel details met jullie delen, aangezien dit een retraite is die ik hopelijk vaker ga houden en het zou jammer zijn om wat verrassingen weg te geven van deze bijzondere reis. Wat ik wel wil zeggen is dat alle elementen ten tonele zijn geweest en de belangrijkste daarvan was vuur.

De Guidance voor deze maand

Ik ga deze maand niet het universum lezen voor jullie, aangezien daar echt geen aanleiding voor is. In de laatste Guidance kun je lezen dat de huidige patronen zich zullen ontvouwen tot de equinox van de lente in maart, en dat is al over zes weken. Ik wil jullie wel wat geweldig nieuws vertellen. 2014 is nu al een waanzinnig jaar en het wordt alleen maar beter. Dit is het jaar van expansie, van groei. Lees de Guidance van de vorige periode nog eens en kijk eens of het niet al uitkomt.

Deze Guidance begon de tekst met “In een keer door”. Dit betekent dat niet iedereen een moment van rust heeft in gebouwd tijdens de kerst, maar gewoon in een keer is doorgegaan van het ene naar het andere jaar zonder even stil te staan. Heb je zo’n pauze nodig, prima, neem de rust en geniet ervan, maar mijn werk is mijn leven en mijn leven is mijn werk. Ik dans in het licht van mijn eigen hart. Terwijl ik me laat leiden door het Universum en jullie deze woorden schenk, voel ik niets anders dan hartverwarmende liefde. Het licht stroomt door mijn hart tijdens het schrijven en vaak vloeien er tranen omdat mijn hart brandt van het licht. Ik vind het geweldig om voor jullie te schrijven en ik hoop dat je iets van het licht en de liefde voelt die vanuit mijn hart stroomt. Het wordt met liefde gegeven en ik hoop dat ook jij op een dag hetzelfde genoegen mag hebben als ik en zo’n pad van licht mag lopen.

Dus, een nieuw jaar is begonnen en is al in volle gang. Ik had echter het gevoel dat het Universum niet wilde dat ik terugging naar good old England toen het vliegtuig moest tanken in Cardiff omdat de brandstof op was. Het was erg spannend toen de piloot op serieuze toon vertelde dat er getankt moest worden, maar het bleek een geweldige piloot en hij hield ons op de hoogte van wat er allemaal gebeurde.

Er stond een wind naar het zuiden, windkracht 12, terwijl we naar het noorden vlogen. Daar werd ook gewoon rekening mee gehouden en natuurlijk was het vliegtuig ruggewinds in een recordtempo naar Lanzarote gevlogen. Terug naar Groot-Brittannië moesten we echter boven Frankrijk een andere route nemen van de Franse luchtverkeersleiding. De wind kwam daardoor pal op het vliegtuig te staan. De piloot gaf aan dat hij “plankgas” vloog en normaal 770 km per uur kon vliegen, maar door de wind konden we niet harder dan 480 km per uur, de brandstof zou dus op zijn voordat we onze eindbestemming hadden bereikt.

Het werd even stil in het vliegtuig en toen begon het rumoer, ik voelde de angst door het vliegtuig gaan en de man naast me zei: “ Ik geloof hem niet, die motoren klonken al niet goed toen we opstegen.” De paniek in het toestel was voelbaar en voor een gevoelige persoon zoals ik, kon ik die makkelijk oppikken en er onderdeel van worden, maar ik dacht “ik ga hier niet in mee”, pakte een tijdschrift en sloot me af, ervan uitgaande dat de piloot wist wat hij deed.

Na zes en een half uur vliegen kwam ik aan in Manchester en werd ik opgehaald door mijn dochter. Ze had mijn auto bij zich, ze had ‘m zo lang geleend, en ze had mijn jas die ik had achtergelaten toen ik op weg ging naar de zon. Het was twee graden buiten en toch had ik het niet koud. Sterker nog, ik moest na vijf minuten al mijn jas uit doen en ben zonder jas aan naar Shropshire gereden.

Het is heerlijk om weer thuis te zijn. Er zit nu zon in mijn botten. Ik voel de kou niet. Geluiden van de wind in de bomen en een geur hier en daar hebben de afgelopen dagen mooie jeugdherinneringen naar boven gehaald. Ik vind het heerlijk om terug te zijn en ik vind het heerlijk om weg te zijn geweest. De eerste dag thuis heb ik voortdurend hardop gelachen. Het was bizar. Ik was zo gelukkig.

Februari is net begonnen en ik ben volledig verliefd op het leven. Ik schreeuw in de wind en grinnik als de wind door de bomen fluistert. Ik kruip heerlijk onder de wol net zoals ik vroeger deed toen ik klein was, en zeg “Dank u Jezus voor dit geweldige leven.” Wat een geluk dat ik de wind kan horen midden in de nacht, om geweldige dingen die ik ervaar maar niet te vergeten. Het is zo makkelijk om mee te gaan in het collectieve bewustzijn, of om je mee te laten slepen door heftige emoties in je lijf, en ik heb ook zeker mijn deel daarvan gehad. Om je bewust te zijn dat je je goed voelt en om dat werkelijk te vieren met je zelf is een echte gave waarvoor flink wat ervaring nodig is.

En net voor bedtijd neem ik mijn essences, die kleine flesjes met vloeibaar licht die me zo’n geweldige reis hebben gebracht, die me helemaal hebben veranderd in wie ik nu ben. Een jongen in een mannenlichaam, zo vol met vreugde dat ik mijn botten voel lachen. Zou ik een bezoekje moeten plegen aan de huisarts?

De essence van deze periode – Hart van Vuur

Zoals ik al zei, ga ik geen Guidance schrijven voor deze periode. De laatste essence, Extreme Optimism, is nog steeds te gebruiken om je te helpen mee te gaan op de huidige tijdgolf. Als je nog een essence van Extreme Optimisme wilt, dan kun je die bestellen bij dave@davidashworth.com voor £19,50.

De essence die we gemaakt hebben op Lanzarote is zo mooi en zo vol van Universele Liefde dat ik het niet in mijn hoofd moet halen deze niet aan te bieden. Het universum zou ernstig ontzet zijn.

De essence werd me geschonken op de nacht van 23 januari en ik kreeg instructies hoe ik deze tot volledig wasdom in onze wereld zou kunnen brengen. Ik moest de essence zo heet mogelijk maken in de vurige hitte van de vulkaan. Die hitte en het licht van Moeder Aarde zou dan het Christuslicht in elk hart openen van degenen die op de retraite aanwezig waren. Het Christuslicht van ieder persoon zou dan onderdeel worden van de essence. Ik heb ook een uitleg gekregen op diezelfde dag, op de avond van de 23ste. De tekst staat hieronder.

Bij de vulkaan kregen we de ruimte om te doen wat nodig, zonder dat we werden onderbroken door rondleidingen, wat geweldig was om mee te maken.

Daarom bied ik je deze heel bijzondere essence aan, gemaakt met de diepste liefde van het universum om je te leiden, zodat je een oprechte koers kunt varen vanuit de liefde in je eigen hart in dit jaar van groei. Dat je hart en je leven mogen groeien en vol van vreugde mogen zijn.

______________________________________________________________________________

 

HEART OF FIRE – Een Emerald Heart Essence     

Groep:   Spirituele Evolutie

Sleutelwoord:           Verwerven, prestatie

Hart van Vuur komt voort uit de oergeboorte van Moeder Aarde als een vlammende vuurbal die in de baan van onze zon wordt getrokken. Vuur trekt vuur aan, het vuur van de zon dat het vuur van de aarde zijn baan in trekt, en zo begint de reis van een liefhebbende bruid, Moeder Aarde die om haar man heen cirkelt, de Vlammende zon.

Deze essence gaat over het vuur van creëren in het hart van alles “dat is” op deze planeet. Ook is ze vol van het vuur van de zon, die licht ademt over alle schepsels op Moeder Aarde.

Het element van dit aardse oervuur zit in het hart van alles dat is. Het is de brandstof voor creëren en transformeren en deze kwaliteiten vormen de levenskracht van deze essence.

Hart van Vuur opent jouw hart voor de oerhartslag van Moeder Aarde. Het verbindt je met de levenskracht van alles dat diep, verborgen en heilig is op en in deze planeet. Het wordt je gegeven door Moeder Natuur en het bewustzijn van Moeder Aarde zelf en ze koestert je als een kind tegen haar liefhebbende boezem. Ze zal je blijven voeden, als je haar toestaat. Je kan het pad niet alleen lopen.

De essence zal je hart met kracht en focus openen. Het bevat de kracht van een vulkaan. Het bevat de niet te stoppen kracht van een vulkanische uitbarsting en de beweging van vloeibaar magma dat stroomt over de oppervlakte van de aarde, een stroperige stroom, als honing, waaruit nieuwe oppervlaktes en funderingen ontstaan waarop we ons leven kunnen bouwen.

Op het gebied van groei zorgt de essence ervoor dat je huidige huis, oftewel je huidige staat van bewustzijn, ondersteboven gaat en een diepere vorm van liefde in jou blootlegt. Ze helpt om meer van jezelf te houden en in dat proces leert ze je jezelf op een diepere en gezondere manier te accepteren.

Op het gebied van focus ondersteunt de kracht van het oervuur je om dezelfde koers te blijven varen wanneer je je hart hebt gezet op het bereiken van een doel. De kracht stuurt je in de goede richting, recht op het doel af. Eenvoudig gezegd: dit is een essence met de focus voor het bereiken en verwerkelijken van je doel.

We belichten nu een dieper aspect van de essence. Ze is geboren in de vloeibare hitte van Montañas del Fuego – de Vuurbergen – in de vulkaan Tymanfaya op 24 januari 2014. Het is gegeven als stimulans om mee te kunnen gaan op de ongelofelijke golf van universeel bewustzijn die er dit hele jaar nog zal zijn. Ze is gemaakt om als gift te dienen van het Hart van Moeder Aarde voor de Emerald Heart studenten tijdens de winterretraite, wiens harten allemaal onderdeel waren van het scheppingsproces.

Op deze winderige ochtend scheen het licht van elk hart in de schepping van deze essence. Het smolt samen met de essence van het vuur in de berg, waardoor de liefde en waarheid van elk persoon werd samengebracht in een gemeenschappelijk doel: koers varen en presteren tijdens dit geweldige jaar.

De essence is dus een combinatie van het Vuur van de Berg en het Hartevuur van iedere student. Daarom heeft ze de avond ervoor de naam Hart van Vuur ontvangen van de Guidance.

De essence is perfect om focus te brengen in je leven en je te helpen om dat wat in je hart leeft te bewerkstelligen. De essence bevat een drijvende kracht van liefde om jou te helpen de juiste koers te varen en zodat je succes hebt bij alles wat je wilt bereiken en creëren in deze wereld. Ook al is de essence in januari gegeven en voor dit jaar, haar schoonheid kan eigenlijk op elk moment en voor elk jaar worden gebruikt. Dit jaar is gewoon het gelukkige jaar dat ze voor het eerst werd gegeven.

 

Met diepe liefde en veel zegen,

David Ashworth

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s